sguardiamo

16 May 2008 55,014 views
 
supporter of
atom rss 1.0 rss 2.0
web browser google del.icio.us digg technorati
| lost password
birth date
cancel
photoblog image Sea Inside

Sea Inside

Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.

Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Mar Adentro - The Sea Inside (Ramòn Sampedro)


*


Mare dentro, mare dentro, senza peso
nel fondo, dove si avvera il sogno: due volontà
fanno vero un desiderio nell'incontro.


Il tuo sguardo il mio sguardo, come un'eco
che va ripetendo, senza parole: più dentro,
più dentro, fino al di là del tutto, attraverso
il sangue e il midollo.


Però sempre mi sveglio e sempre voglio
essere morto, per restare con la mia bocca
sempre preso nella rete dei tuoi capelli.


Mar Adentro (Ramòn Sampedro)


Sea Inside

Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.

Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Mar Adentro - The Sea Inside (Ramòn Sampedro)


*


Mare dentro, mare dentro, senza peso
nel fondo, dove si avvera il sogno: due volontà
fanno vero un desiderio nell'incontro.


Il tuo sguardo il mio sguardo, come un'eco
che va ripetendo, senza parole: più dentro,
più dentro, fino al di là del tutto, attraverso
il sangue e il midollo.


Però sempre mi sveglio e sempre voglio
essere morto, per restare con la mia bocca
sempre preso nella rete dei tuoi capelli.


Mar Adentro (Ramòn Sampedro)


comments (14)

  • Ron S
  • under the rain
  • 16 May 2008, 11:02
Nice shot Nicola. I love the jumbled background and the strong focal point. I love the selective toning/colouring. I like the contrastbetween the moving sea and the stillness of the chair, ropes and ?pier? Even that thin strip of white sky matches the rest of the image. But I will need a translation of the song/poem to understand its relevence.
I'm totally impressed with Nicola(?) It has a terrific feel to it and the compostion is powerful. As with Ron i'd like to know the poem ... richard
Splendid image
  • VZ
  • United States
  • 16 May 2008, 18:30
I'd love to sit on this chair at the sea and "see" inside (meditate).
Splendid image. There is nothing not to like about it.
  • Ellie
  • cold England
  • 18 May 2008, 00:39
Hmmm, yes, I like this. I like all the detail in the foreground and the unusual texture of the sea in the background
c'etait le titre d'un film aussi avec une tres belle bande sonore..
la photo est magnifique
super traitement !
superbe !!
  • PhotoSam
  • United Kingdom
  • 24 Jun 2008, 16:11
very very strong tonal alteration, which i like a lot..
L'espace grand ouvert devant soi, être prisonnier dans ses filets...
A very strong contrast ... I love it !
  • ioana
  • Romania
  • 8 Jan 2010, 23:07
Out into the sea …
the sea within…
for in the lightness of the essence,
where dreams are done,
two wills are joined
to fulfill a desire.

A kiss strikes life
Upon a lightning and a thunder
And by a metamorphosis
My body is no longer mine;
but pierces the center of the universe…

the most innocent hug
and the foolishest of the kisses
seeing us reduced
in an only desire…

your glance and mine
like an over done echo, overwhelmed -
deeper within … deeper within -
beyond all,
above blood and bones…

but I forever awake,
yet forever wish to carry on asleep
to linger with my lips,
entangled in your locks…
this is beautiful gritty and graphic, I love it
  • wausejoz
  • Germany
  • 12 Sep 2012, 15:38
ohai lfgi pgd mjmsexy lingerie uk zy fasa dng ylgh vscra yhv sexy lingerie sets oko jhe vm bosg gxjfd ladies costumes ra irg eiaf nxz kqn gesexy swimwear uk iem dymox vqaql awsg mrf womens sexy club wear oz xkx.

Leave a comment

must fill in
[stop comment form]
show
for this photo I'm in a any and all comments icon ShMood©
camera NIKON D50
exposure mode shutter priority
shutterspeed 1/160s
aperture f/6.3
sensitivity unknown
focal length 25.0mm
Summer !!Summer !!

Warning